L'IMPEGNO della chiesa e della famiglia PAOLINA
Pannello 23
Uno sguardo sul futuro
L’impegno della Chiesa e della famiglia paolina
La Chiesa è aperta al nuovo scenario dell’informazione. E ritiene, anzi, che i cristiani lo debbano abitare con intelligenza creativa, con capacità critica e propositiva, con propensione al dialogo con tutti coloro che ne interpretano con serietà e rettitudine l’impegno professionale. Pur nelle difficoltà, pur tra luci e ombre, è quanto cercano di testimoniare i cristiani impegnati professionalmente nella comunicazione.
La genialità di Giacomo Alberione e Tecla Merlo
I Paolini (la Società San Paolo) e le Paoline (le Figlie di San Paolo) sono a mettere a servizio del Vangelo ogni forma e linguaggio della comunicazione, a con l’entusiasmo di Paolo di Tarso in questa azione civica, prima ancora che pastorale, di una comunicazione nuova, libera e capace di contribuire allo sviluppo integrale dell’uomo. È il modo in cui ancora oggi si attualizza la genialità del fondatore della Famiglia Paolina, il Beato don Giacomo Alberione (1884-1971) e della cofondatrice delle Figlie di San Paolo, la Venerabile suor Tecla Merlo (1894-1964). Nel secolo scorso hanno saputo intuire con guizzo profetico la centralità di una editoria al servizio di tutti.
Una testata come Famiglia Cristiana ha varcato la soglia dei novant’anni di vita, Il Giornalino addirittura cento: come gli altri periodici e differenti media del Gruppo, testimoniano la possibilità di un giornalismo capace di coniugare la lettura della realtà con gli occhi della fede e con la passione per le donne e gli uomini di ieri e di oggi.
A Vision of the Future
The commitment of the Church and the Pauline Family
The Church embraces the evolving landscape of information, believing that Christians must engage with it using creativity, critical thinking, and proactive spirit, while maintaining a commitment to dialogue with those who approach their professional work with seriousness and integrity. Despite the challenges, and in the face of both light and shadow, this is the testimony that Christians working in communication aim to offer.
The Genius of Giacomo Alberione and Tecla Merlo
The Society of St. Paul and the Daughters of St. Paul dedicate themselves to serving the Gospel through every form and language of communication, with the same fervor as St. Paul in his (civic more than pastoral) mission to create a new and free communication – one that fosters the integral development of the human person. The genius of Blessed Giacomo Alberione (1884-1971), founder of the Pauline Family, and Venerable Tecla Merlo (1894-1964), co-founder of the Daughters of St. Paul, continues to guide this mission. In the last century, they prophetically foresaw the central role of publishing as a service to all.
Publications like Famiglia Cristiana, which has surpassed ninety years of existence, and Il Giornalino, which has reached its centennial, as well as other periodicals and media within the Group, stand as a testament to a journalism that seeks to understand reality through the lens of faith, driven by a passion for the men and women of both the past and the present.
Un regard sur le futur
L’engagemente de l’Église et de la famille paulinienne
L’Église est ouverte au nouveau scénario de l’information. Elle est même convaincue que les chrétiens doivent l’appréhender en adoptant une démarche d’intelligence créatrice privilégiant l’esprit critique et constructif et le dialogue avec tous ceux qui s’acquittent avec sérieux et rectitude de leur engagement professionnel. Même dans les situations difficiles, même entre ombres et lumières, c’est ce message que les chrétiens engagés professionnellement dans la communication souhaitent transmettre.
Le génie de Jacques Alberione et de Tecla Merlo
Les Pauliniens (la Société de saint Paul) et les Pauliniennes (les Filles de saint Paul) sont à mettre au service de l’Évangile sous toutes les formes et tous les langages de la communication avec l’enthousiasme de Paul de Tarse dans cette action civique – avant même d’être pastorale – axée sur une communication nouvelle, libre et capable de contribuer à la plénitude du développement de l’homme. C’est ainsi que se concrétise aujourd’hui encore le génie du fondateur de la Famille Paulinienne, le Bienheureux Père Jacques Alberione (1884-1971), et de la co-fondatrice des Filles de saint Paul, la Vénérable sœur Tecla Merlo (1894-1964). Grâce à une intuition prophétique, ils ont en effet su comprendre au siècle dernier le rôle central d’une édition au service de tous.
Une publication telle que Famiglia Cristiana existe depuis plus de 90 ans, Il Giornalino depuis plus de 100 : à l’instar des autres périodiques et des différents médias du Groupe, elles illustrent la possibilité d’un journalisme capable de conjuguer lecture de la réalité avec le regard de la foi et la passion pour les femmes et les hommes d’hier et d’aujourd’hui.
Una mirada al futuro
El esfuerzo de la Iglesia y de la familia paulina
La Iglesia se muestra abierta al nuevo panorama informativo. Y cree, en efecto, que los cristianos deben habitarla con inteligencia creativa, con capacidad crítica y propositiva, con propensión al diálogo con todos aquellos que interpretan su compromiso profesional con seriedad y rigor. A pesar de las dificultades, a pesar de las luces y las sombras, esto es lo que intentan testimoniar los cristianos comprometidos profesionalmente en la comunicación.
La brillantez de Santiago Alberione y Tecla Merlo
Los Paulinos (la Sociedad de San Pablo) y las Paulinas (las Hijas de San Pablo) están comprometidos a poner todas las formas y lenguajes de comunicación al servicio del Evangelio, con el entusiasmo de Pablo de Tarso, en esta acción cívica, antes que pastoral, de una comunicación nueva, libre, capaz de contribuir al desarrollo integral de la humanidad. Es el modo en que se pone al día la brillantez del fundador de la Familia Paulina, el Beato Santiago Alberione (1884-1971) y de la cofundadora de las Hijas de San Pablo, la Venerable sor Tecla Merlo (1894-1964), quienes, en el siglo pasado, supieron darse cuenta con profética agudeza del papel central de una industria editorial al servicio de todos.
Una publicación como Famiglia Cristiana ha cruzado el umbral de los noventa años de vida, Il Giornalino incluso los cien: como las demás publicaciones periódicas y los distintos medios de comunicación del Grupo, dan testimonio de la posibilidad de hacer un periodismo capaz de combinar la lectura de la realidad con la mirada de la fe y con la pasión por las mujeres y los hombres de ayer y de hoy.
Um olhar sobre o futuro
O empenhamento da Igreja e da família paulina
A Igreja está aberta ao novo cenário de informação. E acredita, de facto, que os cristãos devem habitá-lo com inteligência criativa, com capacidade crítica e propositiva, com propensão para o diálogo com todos aqueles que interpretam o seu compromisso profissional com seriedade e retidão. Apesar das dificuldades, das luzes e das sombras, é isto que os cristãos profissionalmente empenhados na comunicação procuram testemunhar.
A genialidade de Giacomo Alberione e Tecla Merlo
Os Paulinos, (a Sociedade de São Paulo) e as Paulinas (as Filhas de São Paulo) devem colocar todas as formas e linguagens de comunicação ao serviço do Evangelho, para se unirem ao entusiasmo de Paulo de Tarso nesta ação cívica, mais do que pastoral, de uma comunicação nova e livre, capaz de contribuir para o desenvolvimento integral do homem. É assim que se realiza ainda hoje o génio do fundador da Família Paulina, o Beato P. Tiago Alberione (1884-1971) e da cofundadora das Filhas de São Paulo, a Venerável Irmã Tecla Merlo (1894-1964). No século passado, foram capazes de perceber, com um toque profético, a centralidade de uma indústria editorial ao serviço de todos.
Uma publicação como Famiglia Cristiana ultrapassou o limiar dos noventa anos de vida, Il Giornalino os cem: tal como as outras publicações periódicas e os diferentes meios de comunicação do Grupo, testemunham a possibilidade de um jornalismo capaz de conjugar a leitura da realidade com o olhar da fé e com a paixão pelas mulheres e pelos homens de ontem e de hoje.