Reporter della SPERANZA
Pannello 20
Un’altra via. Per cambiare
Reporter della SPERANZA
Dare spazio a storie di resilienza, a conflitti risolti, esperienze di persone impegnate a cambiare i la società: è la mission di “Reporters d’Espoirs” (Giornalisti della speranza), Ong fondata nel 2003 in Francia.
In Italia l’informazione sociale (con testate quali Vita, Buone Notizie del Corriere della sera, l’inserto Economia Civile di Avvenire e altre) dà voce ai senza voce, racconta la “cronaca grigia”, offre storie di riscatto e di speranza, dà spazio al Terzo settore e alla creatività del volontariato.
Un “comunicatore della speranza” è stato senz’altro il paolino don Giuseppe Zilli. Sotto la sua direzione (dal 1954 al 1980), Famiglia Cristiana è diventata una delle riviste più vendute in Italia (nel 1971 il record di due milioni di copie). Una innovatrice è stata anche la paolina suor Ida Spinucci, scomparsa nel 2021, capo redattrice e poi direttrice del settimanale femminile Così, il cui “numero zero” fu realizzato nel 1955.
Another way. To change
Reporters of hope
The mission of “Reporters d’Espoirs” (Reporters of Hope), an NGO founded in 2003 in France, is to give space to stories of resilience, resolved conflicts, and individuals committed to changing society.
In Italy, social journalism – with outlets such as Vita, Buone Notizie (from Corriere della Sera), Avvenire’s Civil Economy insert, and others – gives voice to the voiceless, reports on “grey news,” offers stories of redemption and hope, and highlights the Third Sector and the creativity of volunteer work.
An authentic “communicator of hope” was certainly Father Giuseppe Zilli of the Paulines. Under his leadership (1954-1980), Famiglia Cristiana became one of Italy’s most widely sold magazines, reaching a record circulation of two million copies in 1971. Another innovator was Sister Ida Spinucci, a Daugther of St. Paul, who passed away in 2021. She was the head editor and later director of the women’s weekly Così, which published its first issue in 1955.
Une autre voie. Pour changer les choses
Les reporters d’espoirs
Faire place aux histoires de résilience, aux conflits résolus, aux expériences de personnes se dédiant à faire évoluer la société : telle est la mission de « Reporters d’Espoirs », une ONG fondée en France en 2003.
En Italie, l’information sociale (avec des publications telles que Vita, Buone Notizie du Corriere della sera, le supplément Economia Civile d’Avvenire, etc.) donne la parole à ceux qui ne l’ont pas, raconte « les faits non divers », propose des histoires de rédemption et d’espoir, laisse place au Troisième secteur et à la créativité du volontariat.
Le Père Giuseppe Zilli a indéniablement été « un communicateur d’espérance ». Sous sa direction (de 1954 à 1980), Famiglia Cristiana est devenu l’un des magazines les plus vendus en Italie (avec un record de deux millions d’exemplaires en 1971). Décédée en 2021, la sœur paulinienne Ida Spinucci, rédactrice en chef puis directrice de l’hebdomadaire féminin Così dont le « numéro zéro » parut en 1955, fut elle aussi une grande innovatrice.
Otro camino para el cambio
Los reporteros de la esperanza
Dar espacio a historias de resiliencia, conflictos resueltos, experiencias de personas comprometidas con el cambio de la sociedad: esa es la misión de «Reporters d’Espoirs» (Periodistas de la esperanza), ONG fundada en 2003 en Francia.
En Italia, la información social (con títulos como Vita, Buone Notizie del Corriere della sera, el suplemento Economia Civile de Avvenire y otros) da voz a quienes no la tienen, cuenta la «crónica gris», ofrece historias de redención y esperanza, y da espacio al Tercer Sector y a la creatividad del voluntariado.
Un «comunicador de la esperanza» fue sin duda el paulino Giuseppe Zilli. Bajo su dirección (de 1954 a 1980), Famiglia Cristiana se convirtió en una de las revistas más vendidas de Italia (con un récord de dos millones de ejemplares en 1971). También fue innovadora la paulina sor Ida Spinucci, fallecida en 2021, redactora jefe y luego directora del semanario femenino Così, cuyo «número cero» se publicó en 1955.
Outra forma. Para a mudança
Repórteres de esperança
Dar espaço a histórias de resiliência, conflitos resolvidos, experiências de pessoas empenhadas em mudar a sociedade: esta é a missão da “Repórters d’Espoirs” (Jornalistas de Esperança), uma ONG fundada em 2003 em França.
Em Itália, a informação social (com títulos como Vita, Buone Notizie do Corriere della sera, o encarte Economia Civile do Avvenire e outros) dá voz a quem não tem voz, conta a “crónica cinzenta”, oferece histórias de redenção e esperança e dá espaço ao Terceiro Setor e à criatividade do voluntariado.
Um “comunicador de esperança” foi, sem dúvida, o Paulino P. Giuseppe Zilli. Sob a sua direção (de 1954 a 1980), a Famiglia Cristiana tornou-se uma das revistas mais vendidas em Itália (um recorde de dois milhões de exemplares em 1971). Também inovadora foi a Irmã Paulina Ida Spinucci, falecida em 2021, chefe de redação e depois diretora do semanário feminino Così, cujo “número zero” foi produzido em 1955.