ANDRE' SIBOMANA la barbarie fratricida
Pannello 14
Vittime del potere di ieri e di oggi
ANDRE’ SIBOMANA la barbarie fratricida
Prete cattolico e giornalista, per anni direttore del settimanale Kinyamateka della locale Conferenza episcopale, André Sibomana è un coraggioso difensore dei diritti umani nel Ruanda squassato dal genocidio del 1994, che, nell’arco di soli cento giorni, lasciò sul terreno circa un milione di vittime.
A causa dei suoi decisi attacchi al governo, finisce in prigione per un lungo periodo. Muore all’età di 43 anni, per una malattia rara, che le autorità gli impediscono di curare in Europa, negandogli il passaporto.
Victims of Yestarday and Today’s Power
Andrè Sibomana. The fratricidal barbarism
A Catholic priest and journalist, André Sibomana was for the long-term director of Kinyamateka, the weekly publication of the local Episcopal Conference in Rwanda. A courageous defender of human rights in a country torn apart by the 1994 genocide, which claimed nearly a million lives in just one hundred days. Due to his outspoken criticism of the government, he was imprisoned for an extended period. He died at the age of 43 from a rare disease, with authorities denying him permission to seek treatment in Europe by refusing to issue him a passport.
Victimes du pouvoir d’hier et d’aujourd’hui
André Sibomana. La barbarie fratricide
Prête catholique et journaliste, rédacteur en chef pendant des années de l’hebdomadaire Kinyamateka de la conférence épiscopale du Rwanda, André Sibomana fut un courageux militant des droits de l’homme dans ce pays déchiré en 1994 par un génocide qui, en l’espace de seulement cent jours, fit environ un million de victimes.
En raison de ses vigoureuses attaques contre le gouvernement, il fut emprisonné pendant une longue période. André Sibomana est mort à l’âge de 43 ans d’une maladie rare que les autorités, en lui refusant tout passeport, lui empêchèrent de soigner en Europe.
Víctimas del poder de ayer y hoy
André Sibomana La barbarie fratricida
Sacerdote católico y periodista, director durante muchos años del semanario Kinyamateka de la Conferencia Episcopal local, André Sibomana es un valiente defensor de los derechos humanos en Ruanda, desgarrada por el genocidio de 1994, que dejó cerca de un millón de víctimas en apenas cien días.
Sus ataques decididos al gobierno lo llevaron a prisión durante un largo periodo. Murió a los 43 años de una enfermedad rara, que las autoridades le impidieron tratar en Europa, negándole el pasaporte.
Vítimas di poder de ontem e de hoje
André Sibomana. A barbárie fratricida
Sacerdote católico e jornalista, durante muitos anos redator do semanário Kinyamateka da Conferência Episcopal local, André Sibomana é um corajoso defensor dos direitos humanos no Ruanda, dilacerado pelo genocídio de 1994, que fez cerca de um milhão de vítimas no espaço de apenas cem dias.
Devido aos seus ataques determinados contra o governo, acabou por ser preso durante muito tempo. Morreu aos 43 anos, vítima de uma doença rara, que as autoridades o impediram de tratar na Europa, negando-lhe o passaporte.