La sfida della speranza RIGUARDA TUTTI

Pannello 8

Uno stile “nuovo” per comunicare

La sfida della speranza riguarda tutti

Il Giubileo è una sfida aperta per i credenti, certamente, ma anche per l’umanità intera.
Il desiderio del Papa (Snc, 25) è che il 2025 sia «un Anno Santo caratterizzato dalla speranza che non tramonta, quella in Dio. Ci aiuti pure a ritrovare la fiducia necessaria, nella Chiesa come nella società, nelle relazioni interpersonali, nei rapporti internazionali, nella promozione della dignità di ogni persona e nel rispetto del creato».

Una particolare corresponsabilità

Oggi abitiamo nel villaggio digitale, un pianeta globale dove sono ancora fortissime le diseguaglianze e tante guerre note e meno note seminano pianto e distruzione. Se ogni persona, anche la più semplice, è invitata ad abbattere il muro dell’indifferenza che genera relazioni malate e dannose, coloro che abitano le diverse articolazioni dei media e dell’informazione (carta, web, digitale, metaverso) hanno una corresponsabilità più forte nel costruire un presente e un futuro dove la speranza possa trovare piena cittadinanza.

A “new” style of communication

The challenge of hope concerns everyone

Indeed, the Jubilee is an open challenge not only for the faithful but also for all of humanity. Pope Francis’ desire (as stated in Snc, 25) is that 2025 will be « a Holy Year marked by the hope that does not fade, our hope in God. May it help us to recover the confident trust that we require, in the Church and in society, in our interpersonal relationships, in international relations, and in our task of promoting the dignity of all persons and respect for God’s gift of creation».

A specific shared responsibility

Today, we live in the digital village, a global planet where inequality remains strong, and many well-known and lesser-known wars continue to sow tears and destruction. While every person, even the simplest, is called to dismantle the wall of indifference that generates unhealthy and damaging relationships, those involved in the various branches of the media and information
(print media, the internet, the digital world, the metaverse) share a stronger responsibility in building a present and future where hope can truly thrive.

Un « nouveau » style de communication

Le défi de l’espérance nous concerne tous

Le Jubilé est un défi lancé non seulement aux croyants mais aussi à l’humanité toute entière.
Le Pape souhaite (Snc, 25) que 2025 soit : « une Année Sainte caractérisée par l’espérance qui ne passe pas, l’espérance qui est en Dieu. Qu’il nous aide aussi à retrouver la confiance nécessaire dans l’Église comme dans la société, dans les relations interpersonnelles, dans les relations internationales, dans la promotion de la dignité de toute personne et dans le respect de la création ».

Une coresponsabilité particulière

Nous vivons aujourd’hui dans un village numérique, une planète mondialisée encore meurtrie par de très fortes inégalités et de nombreuses guerres, connues ou moins connues, qui sèment larmes et destruction. Bien que chaque personne, même la plus simple, ait un rôle à jouer pour abattre le mur de l’indifférence à l’origine des relations malsaines et toxiques, celles qui s’occupent des différentes formes des médias et de l’information (papier, web, numérique, métavers) sont investies d’une corresponsabilité encore plus importante en ce qui concerne l’avènement d’un présent et d’un futur laissant droit de cité à l’espérance.

Un «nuevo» estilo de comunicación

El desafío de la esperanza nos concierne a todos

El Jubileo es un desafío abierto a los creyentes, ciertamente, pero también a toda la humanidad.
El deseo del Papa (Snc, 25) es que 2025 sea «un Año Santo caracterizado por la esperanza que no se desvanece, la esperanza en Dios». «Que nos ayude también a recuperar la confianza necesaria —tanto en la Iglesia como en la sociedad— en los vínculos interpersonales, en las relaciones internacionales, en la promoción de la dignidad de toda persona y en el respeto de la creación».

Una responsabilidad conjunta particular

Hoy vivimos en la aldea digital, un planeta global donde las desigualdades siguen siendo grandes y muchas guerras conocidas y menos conocidas siembran lágrimas y destrucción. Si invitamos a cada persona, incluso a la más simple, a derribar el muro de indiferencia que genera relaciones enfermas y nocivas, quienes habitan las diferentes articulaciones de los medios de comunicación e información (papel, web, digital, metaverso) tienen una responsabilidad conjunta más fuerte en la construcción de un presente y un futuro donde haya una esperanza plena.

Um “novo” estilo de comunicação

O desafio da esperança é para todos

O Jubileu é um desafio aberto aos crentes, sem dúvida, mas também a toda a humanidade.
O desejo do Papa (Snc, 25) é que 2025 seja “um Ano Santo caraterizado pela esperança que não conhece ocaso, a esperança em Deus. Que nos ajude também a reencontrar a confiança necessária, tanto na Igreja como na sociedade, no relacionamento interpessoal, nas relações internacionais, na promoção da dignidade de cada pessoa e no respeito pela criação”.

Uma corresponsabilidade especial

Atualmente, vivemos na aldeia digital, um planeta global onde as desigualdades continuam a ser elevadas e onde muitas guerras, conhecidas e menos conhecidas, semeiam lágrimas e destruição. Se cada pessoa, mesmo a mais simples, for convidada a derrubar o muro da indiferença que gera relações doentias e nocivas, aqueles que habitam as diferentes articulações dos media e da informação (papel, web, digital, metaverso) têm uma corresponsabilidade mais forte na construção de um presente e de um futuro onde a esperança possa encontrar uma cidadania plena.