L'appello di PAPA FRANCESCO "spes non confundit"
Pannello 6
La situazione e il messaggio del Giubileo
L’appello di papa Francesco: «Spes non confundit»
Eppure, nonostante tutto, la speranza non delude. Così dice l’apostolo Paolo nella Lettera ai Romani (Rm 5,5): una certezza che il Giubileo 2025 propone come bussola per orientarsi. Nella Bolla di indizione Papa Francesco parla a tutti “i pellegrini di speranza” e alle persone di buona volontà. È un appello che risuona ancora di più per i professionisti della comunicazione e per i giornalisti: informare, ma cercando quelle feritoie di luce che possono contribuire a scrollare di dosso rassegnazione e pessimismo.
«Nel cuore di ogni persona è racchiusa la speranza come desiderio e attesa del bene, pur non sapendo che cosa il domani porterà con sé – dice Francesco –. L’imprevedibilità del futuro, tuttavia, fa sorgere sentimenti a volte contrapposti: dalla fiducia al timore, dalla serenità allo sconforto, dalla certezza al dubbio. Incontriamo spesso persone sfiduciate, che guardano all’avvenire con scetticismo e pessimismo, come se nulla potesse offrire loro felicità. Possa il Giubileo essere per tutti occasione di rianimare la speranza».
Che cosa significa per i protagonisti della “infosfera”? Quali esempi presenti e passati possono aiutarci in questo delicato compito?
The situation and message of the Jubilee
The appeal of the Jubilee: «Spes non confudit»
Yet, despite everything, hope does not disappoint. This is the message the apostle Paul conveys in the Letter to the Romans (Rm 5,5) – a certainty that the Jubilee of 2025 offers as a compass for navigating difficult times. In the Bull of Indiction, Pope Francis addresses all “pilgrims of hope” and people of goodwill. It is call that resonates even more strongly with communication professionals and journalists: informing is necessary, but it should be done in a way that seeks out those cracks of light that can help lift resignation and pessimism.
«In the heart of each person, hope dwells as the desire and expectation of good things to come, despite our not knowing what the future may bring – says Francis –. Even so, uncertainty about the future may at times give rise to conflicting feelings, ranging from confident trust to apprehensiveness, from serenity to anxiety, from firm conviction to hesitation and doubt. Often we come across people who are discouraged, pessimistic and cynical about the future, as if nothing could possibly bring them happiness. For all of us, may the Jubilee be an opportunity to be renewed in hope».
What does this mean for the protagonists of the infosphere? Which past and present examples can guide us in this delicate task?
La situation et le message du Jubilé
L’appel du pape François : « Spes non confundit »
Or, malgré tout, l’espérance ne déçoit pas. Ainsi parlait l’apôtre Paul dans l’Épître aux Romains (Rm 5,5) : une certitude que le Jubilé 2025 propose comme une boussole à suivre pour s’orienter. Dans la Bulle d’indiction, le pape François s’adresse à tous « les pèlerins de l’espérance » et aux personnes de bonne volonté. Son appel trouve un écho particulier auprès des journalistes et des professionnels de la communication : informer, oui, mais en cherchant les brèches de lumière à même de contribuer à fendre la résignation et le pessimisme.
Comme l’affirme François : « L’espérance est contenue dans le cœur de chaque personne comme un désir et une attente du bien, bien qu’en ne sachant pas de quoi demain sera fait. L’imprévisibilité de l’avenir suscite des sentiments parfois contradictoires : de la confiance à la peur, de la sérénité au découragement, de la certitude au doute. Nous rencontrons souvent des personnes découragées qui regardent l’avenir avec scepticisme et pessimisme, comme si rien ne pouvait leur apporter le bonheur. Puisse le Jubilé être pour chacun l’occasion de ranimer l’espérance. »
Quel sens revêt ce message pour les acteurs de « l’infosphère » ? Quels exemples du présent et du passé peuvent nous aider à accomplir cette tâche délicate ?
La situación y el mensaje del Jubileo
La llamada del Papa Francisco: «Spes non confundit»
Sin embargo, a pesar de todo, la esperanza no defrauda. Así lo dice el Apóstol Pablo en la Epístola a los Romanos (Rom 5:5): una verdad que el Jubileo 2025 propone como brújula para orientarnos. En la Bula de convocación, el Papa Francisco se dirige a todos los «peregrinos de la esperanza» y a las personas de buena voluntad. Es un llamamiento que resuena aún más para los profesionales de la comunicación y los periodistas: informar, pero buscar esas rendijas de luz que pueden ayudar a sacudirnos la resignación y el pesimismo.
«En el corazón de toda persona anida la esperanza como deseo y expectativa del bien, aun ignorando lo que traerá consigo el mañana», dice Francisco. Sin embargo, la imprevisibilidad del futuro suscita sentimientos a veces contradictorios, que van de la confianza al miedo, de la serenidad al abatimiento, de la certeza a la duda. A menudo nos encontramos con personas desanimadas, que miran al futuro con escepticismo y pesimismo, como si nada pudiera ofrecerles la felicidad. Que el Jubileo sea una ocasión para reavivar la esperanza para todos.
¿Qué significa esto para los protagonistas de la «infoesfera»? ¿Qué ejemplos presentes y pasados nos pueden ayudar en esta complicada tarea?
A situação e a mensagem do Jubileu
O apelo do Papa Francisco: “Spes non confundit”
Mas, apesar de tudo, a esperança não engana. É o que diz o Apóstolo Paulo na Epístola aos Romanos (Rm 5,5): uma certeza que o Jubileu 2025 propõe como bússola de orientação. Na Bula de Proclamação, o Papa Francisco dirige-se a todos os “peregrinos de esperança” e às pessoas de boa vontade. É um apelo que ressoa ainda mais para os profissionais da comunicação e para os jornalistas: informar, mas procurar essas réstias de luz que podem ajudar a afastar a resignação e o pessimismo.
“No coração de cada pessoa, encerra-se a esperança como desejo e expetativa do bem, apesar de não saber o que trará consigo o amanhã”, diz Francisco. Porém, esta imprevisibilidade do futuro faz surgir sentimentos por vezes contrapostos: desde a confiança ao medo, da serenidade ao desânimo, da certeza à dúvida. Muitas vezes encontramos pessoas desanimadas que olham, com ceticismo e pessimismo, para o futuro como se nada lhes pudesse proporcionar felicidade. Que o Jubileu seja, para todos, ocasião de reanimar a esperança.”
O que é que isso significa para os protagonistas da “infosfera”? Que exemplos atuais e passados nos podem ajudar nesta delicada tarefa?